文章来源:巴基斯坦联合通讯社《China,Pakistan eye stronger collaboration in tea industry to bridge import-export gap》(巴基斯坦希望与中国加强茶产业合作以弥补茶叶贸易差距)
巴基斯坦驻华大使馆公使、新闻和文化部长曼苏尔•阿里•梅蒙对巴基斯坦和中国加强茶产业的合作表示乐观。
他强调巴基斯坦作为人口超2亿的重要茶叶消费国的地位,并强调深化该领域双边贸易的潜力。
曼苏尔说,巴基斯坦驻华使馆已经与中国国际工程咨询协会国别咨询委员会签署了一项协议,旨在满足巴基斯坦国内市场需求,并扩展到邻近的伊斯兰国家,尤其是延伸到欧洲国家。
据联合国商品贸易统计数据库显示,巴基斯坦作为全球最大的茶叶进口国,2023年进口茶叶超过6亿美元(约合40.33亿元人民币),而2023年中国对巴基斯坦茶叶出口额为576万美元。这一差距表明,中巴茶产业合作潜力巨大。
云南省农业科学院茶叶研究所有关负责人表示,中巴碎茶可以进行拼配,制成新产品面向国际市场,实现产业共赢。
他说,巴基斯坦对红碎茶的需求很高,因为红碎茶主要用于制作袋泡茶,而且在中国价格不高。他说,云南也在寻找增加出口的方法。从云南向巴基斯坦进行产业转移或指导可能是中巴茶叶合作的一种非常有效的方式。
在刚刚结束的第十七届北京国际茶业及茶艺博览会上,巴基斯坦作家萨迪亚·卡特里接受中国经济网的采访时表示:茶是我们文化、欢乐和沟通中不可或缺的一部分。巴基斯坦人的生活中少不了茶,任何时候都是喝茶的好时机。
“我来参观本次茶博会,希望能找到合适的茶叶产品。众所周知,中国是茶叶的发源地,巴基斯坦也有着根深蒂固的饮茶文化。巴基斯坦人喜爱中国的绿茶、红茶、乌龙茶,其中的优质产品在我们的市场上备受追捧。我们之间的茶叶贸易不仅仅是商业交易,更是文化和情感联系的体现。换句话说,茶的香气把我们连结在一起。”巴基斯坦贸易商阿卜杜勒·哈克说。
他说,在巴基斯坦,红茶是最受欢迎的,通常加入牛奶、香料、柠檬片甚至切碎的坚果冲泡。他还补充说,如今中国的年轻人也热衷于奶茶,这是“巴中文化交汇融合,共同繁荣”的证明。
在“中国茶叶进出口信息服务平台”上,我们可以查询到2024年1-7月中国与巴基斯坦的茶叶进出口贸易数据。
来源:巴基斯坦联合通讯社
编译:中国农业国际合作促进会茶产业分会国际部主任唐亚萍
茶产业分会微信公众号【环球观茶】专栏,英语名:Inteaview,全称为International Tea View,本栏目是茶产业分会公众号原国际板块,每周三上新,专注于环球背景下茶市场、专家、消费等专业类讯息发布。